Elsewhere


Ailleurs

 

 
Galleries

Alleys / Ruelles
Mirrors / Miroirs
Art Lovers/ Amoureux de l'Art
Morocco,  Maroc
Iran
Afghanistan
Turkey / Turquie
Jerusalem
Sardaigne / Sardinia
Esterel (France)
Les Maures (France)
Illuminated Villages / Villages enluminés
Leonard Cohen in concert

Esterel (texte)
Le Miroir (texte)
Sardaigne (texte)
Read the GuestBook / Lire le Livre d'Or
Everest 2006, expédition sans oxygène
Everest 2006, expedition without oxygen
In honor of the unknown photographer
En hommage au photographe inconnu
Partners  / Partenaires
Links / Liens
Free Tibet

Portugal
I wonder what urges us to leave where we are and to discover something new else where? Moreover, what is elsewhere? "My home" is possibly "elsewhere" for the one who lives at the ends of the earth, and vice versa. But if I know how to look closely at my home it may appear to be somewhere else to me. Also I can feel strangely at home whilst far away from it. So, is therefore this "elsewhere" an expression of the soul?
In Venice, in winter, when the lagoon is wrapped in mist and cold, the tour in gondola on narrow and dark alleys where one can lightly touch Marco Polo's house, going back a few centuries in time as this boat glides silently past along the icy brackish water...
Two hundred kilometres from Stockholm, in Sundborn, at the painter
Carl Larsson's house, the feeling of "going into the pictures" as we knew them so well before (two dimensional, at home); the artist had adorably painted his family in their house, the walls and the furniture of which had been decorated by his wife, Karin, at the end of the XIX century.
In Norway, we had driven all day and all night and the strange impression we had was that it had not really gone dark. The sun had disappeared below the horizon for only a short time. In the early morning the sight through the windscreen of the camper van: a line of telegraph poles, hundreds of ravens perched on the wires, standing out against a pinkish background, fantastic clouds, I "could see" the photo, but my camera was not ready; stopping the vehicle would have woken up all the family who were asleep at the back... so I did not take it, it does not matter, I have kept it in a corner of my memory, I'll never forget it. It will join the exhibition that is to be done one day, of "photos which have never been taken" but which are worth trying to depict with simple words so as to give free rein to the reader's imagination ...
Qu'est-ce qui nous pousse à toujours partir ailleurs pour trouver du nouveau ? Et l'ailleurs, qu'est-ce que c'est ? Mon "chez moi" peut-être "ailleurs" pour celui qui vit au bout du monde, et vice-versa. Et mon "chez-moi" peut aussi se révéler un "ailleurs" si je sais y regarder de plus près. De même que l'ailleurs que je croyais pouvoir trouver au loin peut se révéler étonnamment semblable à mon "chez-moi". L'Ailleurs, n'est-ce pas une qualité de l'âme ?
A Venise, en hiver, dans le froid et la brume qui enveloppent la lagune, cette promenade en gondole dans des venelles étroites et sombres où l'on frôle en silence la maison de Marco Polo, ce retour dans le passé, quelques siècles en arrière, avec la barque qui se déplace sans bruit, au ras d'une eau saumâtre et glaciale ...
A 200 km. de Stockholm, à Sundborn, dans la maison du peintre
Carl Larsson, ce sentiment "d'entrer dans les tableaux" que nous connaissons si bien (en deux dimensions, chez nous); Carl Larsson qui fin XIXème a adorablement peint sa petite famille dans sa maison aux murs et aux meubles décorés par sa femme Karin ...
En Norvège, nous avions roulé toute la journée et toute la nuit et - impression étrange - cette nuit-là, il n'avait pas vraiment fait nuit ! Le soleil n’avait pas disparu longtemps sous l'horizon. Au petit matin, cette vision à travers le pare-brise du camping car : une ligne de poteaux télégraphiques, des centaines de corbeaux posés sur les fils, un fond de couleur rosé, des nuages fantastiques, j'ai "vu" la photo, mais l'appareil n'était pas prêt, m'arrêter aurait réveillé toute la famille qui dormait à l'arrière ... Qu'importe, la photo est là dans un coin de ma mémoire. Je ne l'ai pas prise, mais je ne l'oublierai jamais. Elle est allée rejoindre cette exposition de photos qu'il faudra faire un jour, “des photos que l'on n'a pas faites” mais qu'on tenterait de décrire avec de simples mots, donnant ainsi libre cours à l'imagination du lecteur ...

Home page / Page d'Accueil
To send a mail / Pour envoyer un message

 



.